- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org
Jeg så dem i fredags.
-Det er godt shit, altså. -Hun og Emilie er møglækre.
Nej ...
-Hun er ikke fuckable. -Hva?!
-Hvad mener du? -At hun er fuckable.
-Og hende Emilie. -Emilie er endnu lækrere.
-Har I så lav standard? -Hvad er der med dig?!
Du burde være mindre kræsen, så grim som du er!
Er der ingen lækre piger?! Ikke en eneste?
-Der er én. -Jeg ville kneppe alle i 1.g.
Der er én! Hør på mig. Én.
Kort, mørkt hår. Ved ikke hvad hun hedder. Hun er pæn.
-Hun er pæn. Jeg har set hende. -Hende der ligner Natalie Portman?
-Jeg tror ikke, du har en chance. -Ikke i dette liv, eller det næste.
-Jeg har da en chance! -Hendes sidste kæreste, -
- var en model på 20 år. Han var høj og mørk, du er ingen af delene.
-Hvorfor skulle det betyde noget? -Så ved du, hvor standarden ligger.
Fordi en 1.g pige dater en 20 årig model, behøver hun ikke finde en til.
Jeg har en chance!
-Du holder lageret. -Nej.
Det giver mig stress at have det. Tag det selv.
Nej! Gem det et sted!
-Jeg vil ikke have det på mig! -Så tager jeg det! Jesus Christ!
-Det er ikke dit! -Lad ham tage det.
-Jeg kender ham ikke. -Hvad snakker du om?
-Det er 1000 kroner. -Du sidder jo og ryger med ham!
Selvfølgelig kender du ham! Han er med, jeg er med, han er med.
Jeg ved ikke, hvad han laver. Bare lad ham tage det. Jeg er helt sikker.
Tak. Hvad skulle I gøre uden mig?
- Hvad nu? Luk døren. - Jeg skal tisse.
Luk døren i en fart.
Du kan ikke bare gå! Jeg hang på ham nørden!
-Jeg skulle tisse. -Din kæreste ...
Det her er møgkedeligt!
Halløj!
Held og lykke, Isak!
Vi var hos Sana og røg nogen piller ... Hun var helt væk.
-De var ikke blå. -Det er vist de samme.
Ved du, hvem du ligner?
Ja.
Den lille drengepige i "Stranger Things".
Drengen som egentlig er en pige. Eleven.
- Hvor sygt nederen sagt! - Nej. Hun er jo flot.
Hvis man tænder på 13 årige drenge.
- Hvad? - Jeg joker bare.
Seriøst. Jeg joker. Undskyld.
- Isak. Hvad hedder du? - Emma.
Emma. Du er skide smuk.
Vi skrider.
- Ved du om de virker? - Lad mig se.
Zyrtec? Det er allergipiller. Du bliver træt af dem.
- Vil du have noget der virker? - Har du noget?
Måske.
Jeg skrider.
Vi ser om der er noget mad i huset.
Skide godt gået, Isak.
Ja ...
Emma, Yousef er her.
Har du set Eva?
- Hej Hvor skal du hen? - Hjem.
Du skal hjem? Over stakittet?
Alle andre har brugt havelågen.
Har du noget ID? Kreditkort? Kørekort?
Nej. Intet.
- Hvad hedder du? - Adrian Elsett ...
Hvor gammel er du? Vent lidt. Ja?
Mor: Du må ikke dyrke afguder, i Himlen eller på Jorden. Gud hævner nidkært.
Jonas: Du har stadig lageret?
Ring når du vågner.
Du har ringet til 9...
Tag telefonen. Jeg blev nødt til at gemme det hos Eva.
Det har de ikke fundet, jeg gemte det skidegodt.
Jeg får styr på det. Ring til mig.
Isak! Han er vågen. I tide til morgenbrød.
Se her! Djævelens legeplads kalder jeg det.
Vil du hilse? Hej, godmorgen.
Har du sovet godt? Sig hej. Sig nu hej!
- Hej! - Han er lidt sur og træt.
- Hej, Isak! - Hej, Noora.
- Stop det, Eskild! - Slap af!
Hvad skal I lave i dag?
- Slappe af, tror jeg. - Ja, slappe af. Skønt.
Jeg vil sælge min Warhammer- samling på Vestkanttorget.
Kidding. Jeg skal i Netto og købe fiskefrikadeller. Kidding.
Jeg laver en stor kande Fun Light og ser en film. Med Linn.
- Hvor hyggeligt. - Hygge os sammen.
- Hvad skal du? -Øh ...
Jeg ved det ikke rigtig. Bare finde på noget ... finde på noget ...
- Hvad for eksempel? - William arbejder, så jeg må selv ...
Jeg har ikke fået så mange venner endnu.
Noora, du er i London. Verdens bedste by.
Jeg har det super... Jeg laver mange sjove ting ...
Jeg skal en masse sjovt i dag. Nogen museer og ...
- Du skal på museum? - Ja.
Lad være at gå på museum. Lav noget sjovt!
Ikke på museum og være kedelig. Noget sjovt.
Tag på klub, og få nogen drinks.
Slap af ...
Ja ...
Jeg laver mange sjove ting.
- Jeg håber du har det godt. - Jeg har det fantastisk!
Hvordan er det at bo med Isak? Er det godt?
- Han betaler ikke husleje! - Jeg skal nok betale.
Og så lugter han af prut. Drengeprut.
Men du dufter godt. Du dufter dejligt af lavendel. Elsker dig!
... var jeg sammen med en pige, som jeg tror, havde kattetunge.
Jeg er ikke sikker på, om det var tungen, eller om det var en fake tunge ...
- Som at kysse en kat. - Har du kysset en kat?
- Nej, den var mikro og tynd. - Kattestørrelse?
- Jeg så ikke tungen, men ... - Du ved, festen ved Johanna ...
Jeg var sammen med en chick. Den lyshårede.
Hun havde ingen klitoris.
- Hvad?! - Jeg sværger. Hun havde den ikke.
- Hvordan ved du det? - Jeg så det.
Sandsynligheden for at du ikke ved, hvad en klitoris er, er større.
Jeg ved, hvor klitoris er.
- Jeg så det. Jeg gik ned på hende. - Tager du pis på os?! Ned på hende?!
- Går du ned på chicks?! - Gør du ikke?
- Øh ... nej! - Hvorfor ikke?!
Det ved jeg da ikke. Skal vi til at gå ned på chicks?!
- Hvorfor fanden ...? - De elsker det! Hvorfor ellers?!
Går I også ned på chicks? Isak?
Hej!
Har I lyst til at være med i forestillingen i år?
- Ved ikke rigtigt. - Vi er gruppeledere i hyggegruppen.
- Vi vil have jer med! - Hvad laver hyggegruppen?
Vi sørger for god atmosfære.
Vi spreder kærlighed, bager boller, laver mad.
Vi har gruppemøde på fredag. Måske kunne I komme?
Fredag ...?
Nej ... Jeg ved ikke rigtigt. Det er jo fredag.
I er jo 2.g'ere. I er hverken 3.g eller 1.g.
I burde markere jer socialt for at undgå at blive totalt anonyme.
Har I lyst til at gå rundt og være nobody?
Eva! Har du set mine beskeder?
- Jeg glemte min trøje hos dig. - Jeg skal nok finde den.
Jeg henter den hos dig fordi jeg ved hvordan den ser ud.
Kan du ikke bare beskrive den?
Jo. Det kan jeg jo ...
Den er sort ...
Okay? En sort herretrøje. Got it.
Ja.
Sig til, hvis I vil være med!
Ja, det skal vi nok.
Hav det godt.
En trøje?!
Hvad er der galt?
- Jeg gemte posen hos Eva. - Tager du pis på mig?!
Jeg ordner det. Mahdi, jeg ordner det!
- Var det ikke en god bolle? - Du sagde bolle!
Spørg først. Katte-kysser. Katte-boller, du får resten.
- Hej! - Hej.
Jeg har ...
- Dit narkotika. - Hvad?!
Det du gemte hos Eva.
Jeg har det.
- Du har det?! - Er der én ting jeg hader, -
- er det når nogen tager røven på sine venner!
Eva kunne have fået store problemer, hvis de havde fundet det.
Ja, men de fandt det jo ikke.
De fandt det ikke, fordi jeg tog det!
Undskyld for, at jeg gemte det der. Tak, for at du tog det, -
- men det er ikke engang mit.
Jeg bør få noget, fordi jeg reddede det fra politiet.
Tror du, det her er et afsnit af Narcos?!
- Kan du ikke bare give mig det?! - Jeg vil have 10 % af narkoen.
- Ryger du? - Nej.
Men det er godt at have.
Og så skal du og dine venner være med i hyggegruppen.
Hyggegruppen! Det er den bedste gruppe af alle!
Okay. Whatever. Vi er med i den hyggegruppe.
Men så giver du mig det? Så giv mig det nu.
Tror du jeg er dum?! Du får det, når jeg ser jer til gruppemødet.
- Sana og Isak arbejder sammen. - Hvad? Nej, jeg sidder ikke her.
Kan du ikke arbejde sammen med Isak?
Det er sådan, at drenge og piger godt kan samarbejde. Her i Norge gør vi sådan.
Hej! Velkommen!
Velkommen!
- Hej! - Hej hej!
"Hvor fanden er I? Jeg gider ikke være den eneste."
Chris!
Må Kasper være med til mødet?
Nu går Kasper jo ikke på denne skole ...
Jo, det er i orden. Ikke, Vilde?
Det er ret usundt at de er sammen hvert eneste sekund!
- Halløj. - Hej!
Dejligt, at du kunne komme!
Tag og find en plads, så starter vi.
- En bolle? De er hjemmebagt. - Fedt. Jeg glæder mig.
Jonas: Sorry, skal hjælpe min mor. Kommer lige bagefter
Magnus: Shit! Var det i dag?
Halløj!
-Hyggegruppen! Yay ... -Yay ...
Vi så gruppelisten. "Hvor er de gode på denne skole?"
Hyggegruppen! Selvfølgelig.
- Fedt ... - Hej og velkommen til jer alle!
Vi er så glade for, at I er her i dag.
I kan introducere jer selv.
- Eva. - Sana.
Vilde! Jeg tænkte, jeg ville forklare den vision, vi har.
Vi har gruppemøde tre uger før de andre -
- fordi vi står for en vigtigere del af forestillingen -
- end f.eks. PR og kostume.
Det vi tænkte, er bedst for at have system i hele arbejdet, -
- er at vi deler jer ind i grupper, eller duoer, for I arbejder to og to.
Så er det ikke grupper, men duoer.
I skal fordele dagene mellem jer. Eller... Det står vi for.
Sådan at ... Jeg er lidt nervøs!
Sådan at ... to og to går sammen hver dag og laver mad.
Det er meget vigtigt, at man spreder glæde og god stemning -
- og kærlighed. Det er ikke så naturligt for alle at sprede kærlighed.
Jeg tænkte, at vi skulle prøve en kærlig- hedsøvelse. Hvis alle rejser sig ...
Hvis alle stiller sig i rundkreds her, så tager vi hinanden i hænderne ...
Skulle du også bruge papir?
Kom med udenfor.
Kender du hende gruppechefkvinden?
Vilde?
- Med hendes kærlighedsleg? - Hvad var det?
Jeg skulle bare væk. Jeg orker ikke den slags. Hvad skete der?
Hun fik os til at gå rundt og føle på hinanden i mørket.
Hvis du rørte en pik, skulle du sutte den.
- Nej? - Nej!
- Hvilken klasse går du i? - 3. STB.
Du gik her ikke sidste år?
Nej. Bakka.
- Du skiftede for det sidste år? - Hej!
Hej.
Vi laver madlavningsteams. Vi skal være to og to.
Jeg kender ikke så mange ... Jeg kender Maria, -
- men hun går sammen med Lea. Vil du være i gruppe med mig?
Jeg troede vi skulle være i gruppe sammen?
Jeg havde på en måde aftalt at være sammen med ...
- Sammen med ... - Even.
Emma. Vi kan sikkert være tre.
Jeg tror, hun sagde, vi skulle være to og to, men fint med mig.
Det virkede som om, at Vilde insisterede på to og to.
Men kan du ikke bare spørge?
Ja, okay. Så siger vi det.
Det siger vi. Det er sikkert helt fint.
- Mig? Nej, jeg har fået nok. - Må jeg få et hiv?
Tak.
Bliv subber hos PHOENiX@hounddawgs.org